Launchpad.net czyli jak zamienić czas wolny…

By | Sierpień 7, 2013

… na pomoc rozwojowi technologii Open Source. Jedyne, co jest potrzebne to znajomość języka angielskiego w stopniu komunikatywnym i naszego ojczystego języka 🙂

Dzięki Launchpad.net masz możliwość wsparcia programistów różnych aplikacji dostępnych za darmo, najczęściej wieloplatformowych. Każdy z nas może przyczynić się do tego, aby te aplikacje były szerzej dostępne, tj. dla tych których jedynym użytecznym lingłidżem jest polski. Każdy zaakceptowany wpis w tłumaczeniu będzie także skutkował umieszczeniem naszych danych w informacjach o programie i może pomóc nam w znalezieniu lepszej pracy 🙂

Rejestracja

Naszą karierę tłumacza rozpoczynamy od odwiedzenia strony http://launchpad.net/ . Na górze po prawej stronie znajduje się odnośnik Log in/Register, na który klikamy 🙂

Otworzy nam się nie do końca przetłumaczona strona z formularzem logowania, ale ponieważ nie mamy tam konta, klikamy na Utwórz konto.

Wpisujemy potrzebne dane, czyli imię i nazwisko, adres e-mail, hasło i przepisujemy kod CAPTCHA.  Po kliknięciu Send instructions na nasz adres e-mail zostanie wysłany link aktywacyjny, więc klikamy.

Po odebraniu poczty powita nas wiadomość z adresu [email protected], którą otwieramy i klikamy w link aktywacyjny, dzięki czemu otworzy się nam kolejna strona zawierająca pytanie, czy chcemy na pewno używać podanego adresu – oczywiście klikamy „Tak, jestem pewien”.

Po poprawnej weryfikacji adresu e-mail pozostaje nam tylko potwierdzenie naszych danych osobowych, wystarczy kliknąć vertify, nie wpisując nic więcej i tylko ten jeden klik dzieli nas od  możliwości stania się członkami społeczności launchpad.net 🙂

Strona po aktualizacji przywita nas komunikatem, że dane są zaktualizowane, ale pojawi się dokładnie to samo okno, w związku z czym wchodzimy na stronę http://launchpad.net i jeszcze raz klikamy log in/register, po czym wprowadzamy nasz adres e-mail i hasło, które podaliśmy poprzednio.

Aby rozpocząć tłumaczenie klikamy na Help Translate, wybieramy projekt który nas interesuje, potem język na który będziemy tłumaczyć i gotowe – jesteśmy częścią społeczności i możemy przyczynić się do rozwoju technologii Open Source 🙂